Thermador HPCN48WS Guía de uso y cuidado

Use and CareG U I D ETHERMADOR.COMProfessional Series Hoods

Page. 9Touch Control PanelNOTE: Not all features referred to in this manual applies to all models.(a) LH LAMP Left Heat Lamp (PHxxGWS only)Independent

Page. 10Operating the HoodFor Better Results• The blower should be turned on for about 5 minutes before cooking in order to establish air currents upw

Page. 11Home Connect™With Home Connect™, the appliance is Wi-Fi capable and can be remotely controlled using a mobile device (e.g. tablet or smartphon

Page. 12STEP 2.1: Connect your appliance to your home network with WPSPlease enter STEP 2.1 only when prompted by the app. The following steps describ

Page. 13Software updateUsing the software update function, your appliance's software can be updated (e.g. for the purpose of optimization, troubl

Page. 14Care and CleaningFilter and Grease Tray CleaningWARNINGBe sure the entire appliance (including the filters and lights) has cooled and grease

Page. 15Hood Surface Cleaning• For general care, wipe the outside of the stainless steel with mild, lukewarm, soapy water. Always wipe and dry in the

Page. 16ServiceTroubleshootingUse the suggestions in the table below before calling for service to avoid service charges.Problem Suggested Cause and S

Page. 17How to Obtain Service or PartsBefore Calling ServiceWe want you to remain a satisfied customer. If a problem comes up that cannot be resolved

Page. 18Statement of Limited Product WarrantyWhat this Warranty Covers and Who It Applies ToThe limited warranty provided by BSH Home Appliances (&quo

Use and CareGUIDEProfessional Series HoodsTHERMADOR.COMTable of Contents (English) ... 4Ta

Page. 19Out of Warranty ProductThermador is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, pro-rate

Page. 20Cet appareil électroménager de THERMADORTM est fait par BSH Home Appliances LtD6696 Financial Drive, Unit 3Mississauga, ON L5N 7J6Des question

Page. 21SécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions d’installati

Page. 22CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTPour réduire les risques d'incendie, de décharge

Page. 23CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Disposition de la Proposition 65 de l'État de la Californie :A

Page. 24IntroductionAvant de commencerAvant d'utiliser votre appareil, assurez-vous de lire le présent manuel. Portez une attention particulière

Page. 25Hottes MuralesPHxxGWS 27 po (686 mm) de profondeur avec des largeurs de 36 po (914 mm), 42 po (1067 mm), 48 po (1219 mm), 54 po (1372 mm) et 6

Page. 26Bandeau de commande tactileNOTE: Toutes les fonctionnalités mentionnées dans ce manuel ne s'appliquent pas à tous les modèles.(a) LH LAMP

Page. 27Fonctionnement de la hottePour obtenir de meilleurs résultats• Allumez le ventilateur cinq minutes avant de commencer à cuisiner pour établir

Page. 28Home Connect™L'appareil électroménager est entièrement automatique et prend en charge le Wi-Fi. Il peut être télécommandé au moyen d&apos

Page. 2Home Connect User’s InformationWi-Fi® ModuleFCC/IC StatementsModel: COM2FCC ID: 2AHES-COM2IC: 21152-COM2The Home Connect module is a communicat

Page. 29ÉTAPE 2 : Connexion de l’appareil au réseau domestique1. L’appareil électroménager doit être correctement installé.2. Ouvrez l’appli Home Conn

Page. 30Connexion de la hotte à un autre compte Home ConnectRéinitialisez la connexion à la hotte si vous désirez changer le réseau domestique sans fi

Page. 31Nettoyage et entretienNettoyage des filtres et des plateaux à graisse AVERTISSEMENTAssurez-vous que la totalité de l'appareil (y compri

Page. 32Nettoyage de la surface de la hotte • Pour un entretien général, frottez l'acier inoxydable avec un linge trempé dans de l'eau savon

Page. 33EntretienDépannageRecourez aux suggestions apparaissant dans le tableau ci-dessous avant d'appeler le service à la clientèle et éviter de

Page. 34Comment obtenir du service ou des piècesAvant d'appeler le service de dépannage Nous souhaitons que vous demeuriez un client satisfait. S

Page. 35Énoncé de Garantie Limitée du Produit Couverture de la garantie et à qui elle s’applique La garantie limitée offerte par BSH Home Appliances C

Page. 36Appareil hors garantieThermador n’est assujettie à aucune obligation, au titre de la loi ou autrement, de vous offrir des concessions, incluan

Página. 37Este electrodoméstico de THERMADOR® está hecho por BSH Home Appliances Corporation1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614¿Preguntas?1-8

Página. 38Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINSTALADOR: Guarde estas instrucciones para el inspector

Page. 3Congratulations!Congratulations on your recent Thermador purchase! Whether you are a dedicated chef or simply a connoisseur of the art of cooki

Página. 39INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, de descarga eléc

Página. 40INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCIÓNLa grasa que se acumula en los filtros puede derretir

Página. 41Introducción Antes de comenzarAntes de usar su aparato, asegúrese de leer este manual. Ponga especial atención a las Instrucciones important

Página. 42Campanas de ParedPHxxGWS 27'' (686 mm) de profundidad con anchuras de 36'' (914 mm), 42'' (1067 mm), 48'&

Página. 43Tocar panel de controlNOTA: No todas las características mencionadas en este manual se aplica a todos los modelos.(a) LH LAMP Lámpara térmic

Página. 44Funcionamiento de la campanaPara obtener resultados óptimos• Encienda el ventilador unos cinco minutos antes de empezar a cocinar para crear

Página. 45Home Connect™Este aparato completamente automático es compatible con Wi-Fi y se puede controlar remotamente utilizando un dispositivo móvil

Página. 46PASO 2.1: Conectar el electrodoméstico a la red de internet doméstica con WPSAcceder al PASO 2.1 solamente cuando la aplicación lo indique.

Página. 47Conectar la campana extractora a otra cuenta de Home ConnectSi se quiere cambiar la red inalámbrica doméstica que está conectada a la campan

Página. 48Cuidado y limpiezaLimpiar los filtros y las bandejas para la grasa ADVERTENCIAAsegúrese de que la totalidad del aparato (incluso los filtr

Page. 4This THERMADOR® appliance is made by BSH Home Appliances Corporation1901 Main Street, Suite 600Irvine, CA 92614Questions?1-800-735-4328www.ther

Página. 49Limpiar la superficie de la campana • Para un mantenimiento general, frote el acero inoxidable con un trapo mojado en agua jabonosa tibia. F

Página. 50MantenimientoSolución de problemasRecurra a las sugerencias de la tabla de aquí abajo antes de llamar a atención al cliente y así evitar gas

Página. 51Cómo obtener servicio o piezas nuevasAntes de solicitar servicioQueremos que Usted sea un cliente satisfecho. Si surge un problema que no se

Página. 52Declaración de Garantía Limitada del ProductoCobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaLa garantía limitada otorgada por BSH Home Appl

Página. 53y las piezas, y enviará las piezas al proveedor de servicio técnico autorizado más cercano, pero usted seguirá siendo totalmente responsable

1901 MAIN STREET, SUITE 600, IRVINE, CA 92614 // 800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM© 2018 BSH Home Appliances Corporation9001227797 SupportThank you fo

Page. 5SafetyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSINSTALLER: Save these instructions for the local electrical inspector’s

Page. 6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSAlways have a working smoke detector near the kitchen.Smother flames from foo

Page. 7IntroductionBefore You BeginBefore using your appliance, be sure to read this manual. Pay special attention to the Important Safety Instruction

Page. 8Wall HoodPHxxGWS 27'' (686 mm) in depth, with widths of 36'' (914 mm), 42'' (1,067 mm), 48'' (1,219 mm)