Thermador HMWB36FS Manual de instalación

VENTILATIONINSTALLATION MANUAL MODELS: HMWB30HMWB36LI3GJA Ed. 08/08

Fix Duct to transition and seal with tape.For both ins tallation method :10. Wiring the HOOD:WARNIN G:Electrical Shock HazardTurn o power at the serv

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉATTENTION11VEUILLEZ LIRE ENTIÈREMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER DE L’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL. VEUI

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITÉ12Spécifications pour l’installation élec-triqueIMPORTANTObservez to u te s les normes et réglementa tion en vigu

13INSTALLATION DE LA HOTTEPièces fournies avec votre hotte.Accessoires optionnelsPièces non fournies avec votre hotte : ATTENTIONUTILISER UN

Exemples de possibles types d’extraction/evacuation Installation typiqueLa hauteur entre le plan de travail de votre cuisine et la ligne inférieure de

Ajustage/dimensionsPieza10" ronda 8" rond5 ft.Rond droit1ft.(par pied de long)3-1/4" x 10" 1 ft.3-1/4" x 12 "droit8"

22Mur arrièrelargeur de la hotte.Devant du cabinetDessous du cabinet Décharge verticaleTrous de décharge verticaleoptionnelle de 1-1/2 pouces de diamè

17largeur de l’appareil.DIM. "W " DIM. "K " DIM. "Z"30" 29 - 1/8" 2 - 1/2" 7 - 1/16"36" 35 - 1

Figura 51810.Fixez le conduit au connecteur et scellez -le ave c du ruban isolanATTENTION R isque d’accident électrique.Précaution : Mettez l’inte rr

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA19Lea todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo.LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPARA R

PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Elect

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESRead All Instructions Before Using the Appliance.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS20Requerimientos eléctricosIMPO

21INSTALANDO LA CAMPANAPartes Incluídas con su Campana• Ensamblaje de Campana con extractores ya instalados• Filtros de grasa• Bandejas de goteo• Inst

30” a 36”* Filtros de CarbónLámparaDuctos Redondos.TechoCampanaExtractor.TransiciónFilterDESCARGA VERTICAL30” a 36” BlowerTransitionFilter*Deector

AJUSTES DE DUCTOSPieza10" redondoa 8" redondo 5 ft.Redondo, 1 ft.recto (por pie de largo)3-1/4" x 10" 1 ft.3-1/4" x 12 "

22Pared Ancho de Campana Frente de gabineteFondo de gabineteDescarga Vertical.Oricios de1-1/2” de diámetro, para opciónde conducto vertical.23-1/8”

ANCHO DE CAMPANA D I M . " W " D I M . " K " D I M . " Z "30" 29 - 1/8" 2 - 1/2" 7 - 1/16"36" 3

.Figura 526Para ambos métodos de instalación:10.Cableado de la CAMPANA: ADVERTENCIA: Para Evitar un Choque Eléctricoapague la fuente de poder

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead All Instructions Before Using the Appliance.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECT

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead All Instructions Before Using the Appliance.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSElectrical requirementsIMPORTANTObserve

5Parts In cluded with your Hoodt Hood Canopy Assembly with blower alreadyinstalledt Grease lterst Drip tray for each lter.t Use & Care / Install

30” to 36”* Charcoal ltersLam pRound ductCeilingHoodBlowerTransitionFilterVERTICAL DISCHARGE30” to 36” * Optional accessory - Ductless recirculati

eceiPtcuD10" roundto 8" roun d 5 ft.Round , 1 ft.straight (per footlength)3-1/4" x 10" 1 ft.3-1/4" x 12 " (p er f ootstr

1. Prepare duct and conduit cut outs, see gures 1 and 2 as needed.2223-1/8”TransitionScrews (4)a. Place the transition piece over the hood outle

HOO D W IDTH DIM. "W " DIM. "K " DIM. "Z"30" 29 - 1/8" 2 - 1/2" 7 - 1/16"36" 35 - 1/16" 2